Компания APMG International и Международная Финансовая Корпорация (МФК) рады сообщить о том, что первый том Руководства по Государственно-частному партнерству (ГЧП) и иные материалы для подготовки и сдачи экзамена по Основам ГЧП теперь доступны на русском языке благодаря поддержке Швейцарского Государственного секретариата по экономическим вопросам (SECO). Руководство по ГЧП является БЕСПЛАТНЫМ ресурсом, размещенным олнайн и доступным для загрузки дляс целью помощи кандидатам, готовящимся к сдаче экзаменов по программе «Сертифицированный специалиста в области ГЧП».
«Перевод на русский язык был осуществлен по заказу МФК, входящей в Группу Всемирного банка, при поддержке SECO, - сообщил Георгий Петров, менеджер Группы МФК по консалтингу в области ГЧП, регион Европа и Центральная Азия: Мы надеемся, что Руководство по ГЧП будет содействовать тому, что большее число людей в Европе и Центральной Азии познакомится с ГЧП, способствуя мотивированности бизнеса и органов власти к более активному использованию данной модели осуществления проектов».
SECO поддерживает языковую адаптацию Руководства по ГЧП и его перевод на русский язык с целью поддержки проектов ГЧП, которые базируются на международных стандартах и содействуют росту частного участия в развитии инфраструктуры в странах Европы и Центральной Азии.
Абха Джоши-Гхани, старший советник Департамента инфраструктуры, ГЧП и гарантий Всемирного банка заявила: «Программа сертификации по ГЧП представляет собой полноценное подтверждение профессиональной квалификации в данной области, которое демонстрирует знание и понимание ее обладателем лучшей международной практики в области ГЧП. Мы видим, что в мире растет число людей, которые проходят обучение по данной программе и надеемся, что профессионалы в области ГЧП в странах Европы и Центральной Азии найдут ее полезной, как это уже произошло в других регионах мира.»
Марек Васкевич, банкир Фонда подготовки инфраструктурных проектов (IPPF) Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) сказал: «С апреля 2017 Фонд подготовки инфраструктурных проектов ЕБРР осуществил проведение тренингов и экзаменов по Основам ГЧП для государственных служащих в Сербии, Беларуси, Украине, Румынии и Египте. Одним из главных препятствий, с которыми мы столкнулись, было то, что у некоторых участников уровень владения английским языком был недостаточен для успешного прохождения программы. В связи с этим мы весьма заинтересованы в том, чтобы Руководство по ГЧП было переведено на русский и иные языки. Это позволит нам более эффективно содействовать наращиванию компетенций в области ГЧП в странах операций ЕБРР.»
Программа по сертификации в области ГЧП включает в себя три экзамена: Основы ГЧП, Подготовка ГЧП и Реализация ГЧП, при этом успешное прохождение экзамена по Основам ГЧП является условием для сдачи двух экзаменов более высокого уровня. Глава 1 Руководства по ГЧП и Глоссарий являются основными материалами, изучение которых требуется для подготовки к сдаче экзамена по Основам ГЧП.
С того момента, как Программа по сертификации в области ГЧП стартовала два года назад, экзаменационные материалы уровня Основы ГЧП и Глава 1 Руководства по ГЧП были переведены на испанский, французский и китайский языки, а сейчас - также и на русский язык. Главу 1 (Основы ГЧП) Руководства по ГЧП на любом из указанных языков можно загрузить с официального веб-сайта: https://ppp-certification.com/pppguide/download
Для получения информационных сообщений о Программе по сертификации в области ГЧП можно подписаться на нашу рассылку новостей на сайте, посвященном Сертификации по ГЧП (https://ppp-certification.com/) или на нашу страницу в сети LinkedIn (https://www.linkedin.com/showcase/apmg-public-private-partnerships/)
О Руководстве по ГЧП
Руководство по сертификации в области ГЧП представляет собой инновационную разработку Азиатского банка развития, Европейского банка реконструкции и развития, Межамериканского банка развития, Исламского банка развития, Многостороннего инвестиционного фонда и Группы Всемирного банка. Финансирование было частично предоставлено Фондом консалтинговой поддержки государственно-частных инфраструктурных проектов, который разделяет видение вышеупомянутых международных институтов развития в части содействия успешному применению ГЧП в мире .
Об APMG International
APMG International - отмеченный наградами глобальный институт, специализирующийся на экзаменационных программах и предлагающий большой портфель профессиональных сертификаций по широкому перечню специализаций. Сертификационные программы APMG преследуют задачу содействия развития профессиональной карьеры путем передачи знаний, обучения навыкам и методикам, которые позволят организациям и их сотрудникам более эффективно осуществлять свои функции.
Помимо этого APMG предоставляет в различных странах мира услуги аккредитации для индивидуумов и организаций, предоставляющих тренинговые и консалтинговые услуги по продвижению наших программ сертификации.
Преследуя высокий уровень качества, APMG формирует свои программы сертификации и аккредитации и управляет ими в соответствии с высокими стандартами системы управления качеством, принятой Службой аккредитации Великобритании (UKAS). Для ознакомления: www.apmg-international.com
Project Manager at APMG.